翡翠一词的由来，有很多种不同的看法和见解。多数人认为“翡翠”一词很早就有了，其来源于中国一种鸟类的名字，叫翡翠鸟。
在中国的古代，翡翠就是一种鸟的名字，其毛色十分艳丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色，一般雄鸟为红色，谓之为“翡”，雌鸟为绿色，谓之为“翠”。翡翠鸟是一种很美丽的宠物，其羽毛非常漂亮，可以做成精美的首饰。
汉代许慎的《说文解字》中这样写到：“翡，赤羽雀也，出郁林，从羽，非声”；“翠，青羽雀也，出郁林，从羽，卒声”。
较早记录的还有宋玉在《楚辞·招魂》中的句子——“翡翠珠被，烂齐光些”。
《后汉书——西南夷传》中亦有记载：“衷牢山土地沃美，出铜、铁、铅、锡、金、银、琥珀、水晶、孔雀、翡翠……”，因当地的玉石颜色也有红（紫）和绿色，与翡翠鸟的颜色十分相似，当地人便用鸟羽的名称来称呼具有鲜艳色彩的玉石，即“翡翠”。
宋代欧阳修《归田录》云：“余家有一玉罂，形制甚古而精巧，始得之，梅圣俞以为碧玉。在颍州时以示僚属，座有真宗朝年内臣邓宝吉识之曰，此宝器也，谓之翡翠”，这说明早在宋朝时期，翡翠就已经出现了。
近代地质学家章鸿钊先生在其所著的《石雅》中提到：“翡翠本鸟名，然汉时似亦有指玉者”，并引班固《西都赋》和张衡的《西京赋》中的“翡翠火齐”，指出“两赋均与火气并举，且其上下文亦均罗列珠璧之属，而无及于羽族之文，则翡翠非玉类呼？”
他断定：两赋中所提到的“翡翠”一定为矿物，这种矿物就是目前产自缅甸的翡翠，并且确认有关翡翠的记载始于西汉，此后见于北宋等有关文献的记载也是很可信的。
然而，现在绝大多数专家学者认为：翡翠出现在中国的历史并不长，翡翠从传入中国到现在也就是300多年的历史，始于明代，兴盛于清代。在此之前，中国人谈到玉时其实并不包括翡翠，而是中国的新疆和田玉、河南独山玉、辽宁的岫岩玉、湖北的绿松石，并不包含翡翠这种玉石。
在清朝中叶，缅甸玉石开始大量输入中国，当时为了能够与和阗翠玉（即软玉）相互区分，被称为“非翠”。
由于“非翠”的颜色比和阗翠玉更加鲜艳，且颜色众多，逐渐以讹传讹为“翡翠”。
温馨提示：《中华玉网》推荐的内容如有侵权请您告知我们会在第一时间处理或撤销；互联网是一个资源共享的生态圈，我们崇尚分享。图片来源网络，版权归原作者所有，仅为学习分享，不作商用!
-
立即购买
-
立即购买
-
立即购买
-
立即购买
