上博新展！“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”开幕中华玉网

2024年7月2日，“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”在上海博物馆东馆隆重开幕。作为上海博物馆“拾慧古今”现当代艺术大师系列的首展，展览于今日在上海博物馆东馆光明乳业第一特展厅对外开放。

2024年7月2日，“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”在上海博物馆东馆隆重开幕。作为上海博物馆“拾慧古今”现当代艺术大师系列的首展，展览于今日在上海博物馆东馆光明乳业第一特展厅对外开放。观众将有机会深入了解21世纪最重要的中国当代珠宝艺术家之一陈世英（Wallace Chan）的艺术世界，这也是他在全球规模最大的个人艺术展。

“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”由上海博物馆及丹麦皇室珠宝策展人妮娜·哈尔德女士（Nina Hald）共同策展，展出《世英切割》《化蝶》《飞天》《赫拉女神》《悟禅知翠》以及《王者归来》等200余件艺术杰作，为观众营造一场美学盛宴。

展览现场

本次展览巧妙地将当代艺术与雕刻技艺相融合，打破整体空间界限，以一种全新的珠宝艺术展呈现给观众，打造出一种独特而和谐的视觉美感，既展示了当代艺术，又体现了对传统东方文化的尊重和生命的传承的理解。

展览现场

展览通过“雕刻与载体”“混沌与魔法”与“智慧与力量”三个主题呈现，每个主题都代表了通向更高境界的工艺、创造力和意识的探索之路。展陈空间运用不同的色彩和雕塑艺术为过渡手法，基于暗空间为主，结合蓝、红、紫三种不同的色彩语言，以诠释三个展区的参观情感和展品背后的雕刻艺术，同时营造出一种宁静和舒适的观展环境，使观众在欣赏珠宝雕刻艺术的同时，亦能感受到当代艺术带来的愉悦。

第一主题：雕刻与载体

追溯陈世英的谦卑出身，围绕身体、感官及“修行”过程。他的艺术生涯始于1973年，以宝石雕刻学徒的身份，通过感知开启了他的艺术人生。展览中的首件作品《时间之眼》邀请观众放下凡尘俗务，透过他的创意视角，体验珠宝艺术的世界。

时间之眼

其中，《悟禅知翠》描绘了蝉的启悟。16岁时，陈世英学徒生涯中遇到的第一个难题便是玉蝉。经过40年的修行，他终于在2012年完成了这件作品。蝉在中国文化中象征丰收、高洁和重生。作品中的蝉抱着一颗帝王翡翠，背面镶嵌温润的紫罗兰翠玉，展现了陈世英的翡翠切割润光专利技术。“蝉”与“禅”同音，表达了世间尘俗事需经过智慧沉淀，翡翠象征君子之风，蝉抱之爱之，表示一种境界的追求。

《悟禅知翠》中，蝉抱一颗帝王翡翠，背面镶一颗温润的紫罗兰翠玉。蝉身的翡翠圆珠，皆采以“内格榫卯嵌接法”镶嵌。极薄的翅膀运用了陈世英2002年发明的“翡翠切割润光专利技术”。“蝉”与“禅”同音。两颗鸽血红宝石象征滚滚红尘，世间尘俗事需经过智慧沉淀。蝉抱的稀有翡翠，除了是天地孕育的奇珍，亦是修行的结晶。翡翠象征君子之风，蝉抱之爱之，表示一种境界的追求。

悟禅知翠

悟禅知翠（可变形珠宝—雕塑、胸针）（局部）帝王翡翠、帝王翡翠玉珠、紫罗兰翠玉、翡翠、红宝石、彩钻、彩色刚玉、翠榴石、水晶、18K白金、钛金属，陈世英创作

《悟禅知翠》呈现了蝉的启悟——玉蝉是他16岁时的学徒生涯之中遇上的第一个难题，修行40载，终于在2012年完成创作。《悟禅知翠》中，蝉抱一颗帝王翡翠，背面镶一颗温润的紫罗兰翠玉。蝉身的翡翠圆珠，皆采以“内格榫卯嵌接法”镶嵌。极薄的翅膀运用了陈世英2002年发明的“翡翠切割润光专利技术”。“蝉”与“禅”同音。两颗鸽血红宝石象征滚滚红尘，世间尘俗事需经过智慧沉淀。蝉抱的稀有翡翠，除了是天地孕育的奇珍，亦是修行的结晶。翡翠象征君子之风，蝉抱之爱之，表示一种境界的追求。

在其艺术生涯的第一个十年中，陈世英决心捕捉光的美妙。这一梦想促成了他在1987年发明的“世英切割”技术，创造出超越三维阴雕的幻象雕刻。作品《春日女神》便是这一技术的典范，通过逆向思维和运动，将光影和形态完美结合，展示了他创新和艺术的天赋。

以《春日女神》为例，先在水晶的背部开一个洞，那是荷莱女神的鼻子。雕刻时，以逆向思维配合逆向运动，左的变成右，深的变成浅，如此类推，挖走的空间构成女神的面孔。雕刻、打磨和切割，从心到脑到手，三位浑然一体，不能各有所思。在光影交错中活动，形神共存。

春日女神

第二主题：混沌与魔法

“混沌与魔法”主题着重表达了陈世英的个人感知、记忆和情感，结合他对环球艺术史的理解，将尘世的影响与想象力交织成诗，呈现出混沌中的魔法。陈世英借鉴不同领域的技术和知识，通过实验和创新，解决创作中的挑战，使作品更具深度。他以独特的当代手法演绎传统技术和材料，创造出独一无二的艺术佳作。

蝴蝶星云

作品《蝴蝶星云》，身躯以太空金属——钛金属配合微雕的祥云纹路打造，上面镶以闪钻彩色光芒，某些部分镶有紫晶浮雕及阴雕，以及各种自由切割的粉红刚玉，以工艺凝住幻彩流光，扭曲视觉，呈现宇宙中无形的声波。它们延伸的触角，除了表达身心平衡之美、表示四周弥漫花的馨香，也代表万物众生之间的共鸣与感通。

例如，作品《蝴蝶星云》运用钛金属结合微雕祥云纹路，镶嵌闪钻和彩色宝石，呈现出宇宙的壮丽与神秘。作品《化蝶》捕捉蝴蝶美好的色彩，利用水晶高折射的特质，配以各种宝石和贵金属，使其在自然光下展现出独一无二的璀璨光芒，美态足以媲美真实蝴蝶。

化蝶

作品《化蝶》为捕捉蝴蝶美好的色彩，陈世英取其标本，利用水晶高折射的特质，经过特殊打磨切割，以16颗共52.44卡拉祖母绿，以及钻石、红宝石、紫水晶、黄水晶、蓝色托帕石、水晶、贝母、沙弗莱石，蓝宝石、黄钻、18K白金、钛金属等点缀其身躯，令它在大自然的结晶下，更加闪烁生辉，绽放独一无二的璀璨光芒，美态足以媲美真蝴蝶。

第三主题：智慧与力量

“智慧与力量”主题聚焦于精神的升华，通过龙、凤、马和虎等神兽作品，反映了陈世英对中国传统文化和中华民族精神图腾的传承与创新。在他的创作中，神兽活现了他的精神和冥想，超越了珠宝和艺术之间的界限。

作品《赫拉女神》中的孔雀，以丽翼彩羽展现了古今中外人们对其的钟爱。古希腊神话中，孔雀羽翼上的“眼睛”来自效力于婚姻女神赫拉的百眼巨人阿尔戈斯。赫拉将阿尔戈斯的一百只眼睛转化到孔雀羽翼上，以表达对他的厚爱和忠勇。

赫拉女神

作品《赫拉女神》中的孔雀身披丽翼彩羽、形庞辉煌，不论古今中外都为世人所钟爱。于古希腊神话中，孔雀羽翼上的“眼睛”来自效力于婚姻女神赫拉的阿尔戈斯。他又称百眼巨人，身上之眼无处不在，无一不见，对赫拉的忠诚也至死不渝。由于孔雀乃赫拉最钟爱的动物，阿尔戈斯在任务中牺牲后，赫拉把他的一百只眼睛转化到孔雀羽翼上，以表达厚爱，也彰显他的忠勇。

另一件作品《王者归来》已入藏上海博物馆，以羊脂白玉、钻石、钛金属为主材，结合了西方现代绘画的繁星点点和中国战国时期的玉雕工艺。古今兼容，中西并蓄，传神而传奇。温润的白玉与璀璨的钻石形成对比，恰似阴阳互助调和。